1 00:00:31,560 --> 00:00:32,990 О, добрый вечер. 2 00:00:33,030 --> 00:00:35,200 Я всегда был смертельно боюсь 3 00:00:35,230 --> 00:00:37,530 рисовать себя в угол 4 00:00:37,570 --> 00:00:40,000 но мои меры предосторожности оказались бесполезными. 5 00:00:40,040 --> 00:00:42,540 Видишь ли, теперь я вспомнил что эта дверь 6 00:00:42,570 --> 00:00:45,470 Я отступал, это шкаф. 7 00:00:49,680 --> 00:00:51,550 [стук, грохот] 8 00:00:53,050 --> 00:00:55,420 Конечно, всегда приятно учиться 9 00:00:55,450 --> 00:00:57,650 что другие сделали та же ошибка. 10 00:00:57,690 --> 00:00:59,690 Но мне бы хотелось, чтобы он этого не делал. 11 00:00:59,720 --> 00:01:01,660 Это испортило мой пол. 12 00:01:01,690 --> 00:01:04,960 Теперь мне придется потратить ближайшие несколько минут перекраска 13 00:01:05,060 --> 00:01:08,460 и пропустить первую рекламу и начало истории. 14 00:01:08,500 --> 00:01:11,170 Я не против этой истории, Я это видел, 15 00:01:11,200 --> 00:01:14,070 но идет реклама в наборах по три 16 00:01:14,100 --> 00:01:18,510 и если ты пропустишь хоть один, возможно, этому будет трудно научиться кто спонсор. 17 00:01:48,840 --> 00:01:50,870 -Эй, берегись! -[громкий стук, лязг] 18 00:01:53,540 --> 00:01:55,110 Я лучше спущусь. 19 00:01:59,680 --> 00:02:02,120 Эй, чувак, тебе лучше не двигаться. Возможно, ты что-то сломал, 20 00:02:03,750 --> 00:02:05,050 [стонет] 21 00:02:05,050 --> 00:02:07,590 [стонет] Нет, я... 22 00:02:07,620 --> 00:02:09,760 Я думаю, что у меня все в порядке. 23 00:02:09,790 --> 00:02:11,160 Я видел все это. 24 00:02:11,190 --> 00:02:12,890 Я шел прямо к нему. 25 00:02:12,930 --> 00:02:15,100 -[человек] Кто-то должен позвонить полиция. -[женщина] Или скорая помощь. 26 00:02:15,130 --> 00:02:16,630 Пожалуйста! Пожалуйста. 27 00:02:16,670 --> 00:02:18,870 Я-я просто почувствовал ветер выбило из меня. 28 00:02:18,900 --> 00:02:21,070 Вы уверены? Это противная трещина на голове. 29 00:02:21,100 --> 00:02:23,170 Я-у меня все в порядке. Действительно. 30 00:02:23,200 --> 00:02:24,970 Моя сестра однажды сломала себе ребро, 31 00:02:25,070 --> 00:02:26,470 никогда этого даже не чувствовал. 32 00:02:26,510 --> 00:02:28,980 Потом ей сделали рентген и вот оно, 33 00:02:29,080 --> 00:02:30,810 -третье ребро вниз. -Вы в порядке, мистер? 34 00:02:30,850 --> 00:02:33,150 -Вы несете за это ответственность? -Ну да, но это было несчастный случай. 35 00:02:33,180 --> 00:02:34,850 Доска соскользнула из моих рук! 36 00:02:34,880 --> 00:02:37,090 Преступник! Вещи падают с небес. 37 00:02:37,090 --> 00:02:40,090 Слушайте, мы прикрыты, мистер. позволь мне взять тебя увидеть бригадира. 38 00:02:40,090 --> 00:02:43,830 Слушай, почему бы нам не забыть об этом? Я в порядке, в порядке, правда. 39 00:02:43,860 --> 00:02:45,660 -Хорошо, но... -[стонет] 40 00:02:45,690 --> 00:02:47,560 Если вы хотите связаться с компанией позже, 41 00:02:47,600 --> 00:02:50,200 - вот адрес. -Извините, пожалуйста. Меня где-то ждут. 42 00:03:13,460 --> 00:03:14,660 [вздыхает] 43 00:03:16,660 --> 00:03:18,430 -Привет, чувак. -Хм? 44 00:03:18,460 --> 00:03:21,330 -О, привет. -Ой, в чем дело? 45 00:03:21,360 --> 00:03:23,430 Ты-ты выглядишь немного бледным! 46 00:03:23,470 --> 00:03:26,230 Ну, я, э-э, Я только что попал в аварию. 47 00:03:26,270 --> 00:03:28,200 О, это очень плохо. 48 00:03:29,470 --> 00:03:31,110 Надеюсь, ничего серьезного. 49 00:03:31,140 --> 00:03:32,970 Нет, это... настоящий шок. 50 00:03:33,070 --> 00:03:34,710 Позвольте мне дать вам свет, сэр. 51 00:03:34,740 --> 00:03:36,580 Вот и мы. 52 00:03:38,480 --> 00:03:39,980 Могу я одолжить один из тех, что я... 53 00:03:40,080 --> 00:03:42,650 Я как-то потерял свой рюкзак. 54 00:03:45,650 --> 00:03:46,860 Спасибо. 55 00:03:46,890 --> 00:03:48,360 Несчастный случай, эй? 56 00:03:48,390 --> 00:03:50,130 [смеется] Что ты сделал? 57 00:03:50,160 --> 00:03:51,790 Врезаться в фонарный столб? 58 00:03:51,830 --> 00:03:53,700 -Что-то в этом роде. -Хм. 59 00:03:58,630 --> 00:03:59,900 Ты знаешь? 60 00:03:59,930 --> 00:04:01,470 Я точно знаю, что тебе нужно. 61 00:04:01,500 --> 00:04:02,540 Что это такое? 62 00:04:02,570 --> 00:04:04,140 Хороший крепкий напиток. 63 00:04:04,170 --> 00:04:06,680 Это тоник для нервов. Кроме того, 64 00:04:06,710 --> 00:04:09,180 ты выглядишь немного зеленым вокруг жабр 65 00:04:09,210 --> 00:04:11,650 Давай. Я знаю шикарное место прямо через дорогу. 66 00:04:11,680 --> 00:04:13,450 Ой, я не знаю, я думаю Я лучше побегу. 67 00:04:13,480 --> 00:04:15,250 Ой, давай, давай! 68 00:04:15,280 --> 00:04:16,950 В мире нет проблем 69 00:04:17,050 --> 00:04:19,220 это нога на гвозде не вылечишь. 70 00:04:19,250 --> 00:04:20,360 Давай, чувак. 71 00:04:28,360 --> 00:04:30,100 Ты снова вернулся, пап? 72 00:04:30,130 --> 00:04:32,530 у меня все еще есть для тебя те же два слова: 73 00:04:32,570 --> 00:04:34,840 нет кредита. 74 00:04:34,870 --> 00:04:38,070 Сейчас, сейчас, Джимми. Это не очень дружелюбное отношение. 75 00:04:38,070 --> 00:04:40,610 Он-он всегда меня так издевается когда я приду сюда. 76 00:04:40,640 --> 00:04:42,780 Что ты собираешься иметь пить? Я возьму виски. 77 00:04:42,810 --> 00:04:44,210 Что вы сказали? 78 00:04:44,250 --> 00:04:46,680 у меня будет то же самое. 79 00:04:46,720 --> 00:04:48,380 У тебя-у тебя случайно нет 80 00:04:48,420 --> 00:04:50,150 еще одна сигарета на тебе, ты? 81 00:04:50,190 --> 00:04:51,990 Я-я мог бы использовать один. 82 00:04:54,090 --> 00:04:56,090 [вздыхает] 83 00:04:57,930 --> 00:04:59,090 Ну, 84 00:04:59,090 --> 00:05:00,760 вот смотрю на тебя, чувак. 85 00:05:00,800 --> 00:05:02,130 Ага. 86 00:05:05,270 --> 00:05:08,770 Ты знаешь? Мы никогда не были правильно представились, не так ли? 87 00:05:08,800 --> 00:05:13,170 Меня зовут Резерфорд. Сайрус Резерфорд. Какой твой? 88 00:05:13,210 --> 00:05:16,110 Ох, ну я... 89 00:05:16,140 --> 00:05:18,180 В чем дело? 90 00:05:19,280 --> 00:05:22,220 Меня зовут... 91 00:05:22,250 --> 00:05:23,850 Что не так? 92 00:05:27,390 --> 00:05:28,720 Прошу прощения. 93 00:06:31,220 --> 00:06:33,620 Эй, подожди, чувак! Ты... 94 00:06:34,690 --> 00:06:36,730 Ты не выпил. 95 00:06:36,760 --> 00:06:38,430 Ой. 96 00:06:44,070 --> 00:06:46,200 [вздыхает] 97 00:06:46,230 --> 00:06:48,870 В чем дело, ты... ты больной или что? 98 00:06:48,900 --> 00:06:52,070 Нет, нет, нет. Это просто... 99 00:06:53,140 --> 00:06:54,810 Это смешно. 100 00:06:54,840 --> 00:06:56,850 Что значит смешно? 101 00:06:58,310 --> 00:07:01,180 Ну, я-я не помню кто я. 102 00:07:02,280 --> 00:07:03,590 Что ты имеешь в виду? 103 00:07:03,620 --> 00:07:06,860 Ну, минуту назад, когда ты представился, я... 104 00:07:06,890 --> 00:07:08,920 вдруг понял, что я... 105 00:07:10,090 --> 00:07:12,230 Я не знаю своего имени. 106 00:07:12,260 --> 00:07:15,630 Теперь позвольте мне внести ясность. 107 00:07:15,660 --> 00:07:17,600 А-ты пытаешься мне сказать? 108 00:07:17,630 --> 00:07:19,530 что ты... ты забыл кто ты? 109 00:07:19,570 --> 00:07:22,470 Это верно. 110 00:07:22,500 --> 00:07:25,240 Фактически, я ничего не помню 111 00:07:25,270 --> 00:07:27,640 до того, как эта доска упала и ударил меня по голове. 112 00:07:29,210 --> 00:07:32,050 Ты-ты не помнишь что-нибудь? 113 00:07:32,050 --> 00:07:34,120 Ничего. 114 00:07:34,150 --> 00:07:36,820 Ну, я помню, как встал с тротуара 115 00:07:36,850 --> 00:07:40,420 и встреча с тобой, захожу сюда, но... 116 00:07:40,460 --> 00:07:41,590 Подожди минутку! 117 00:07:41,620 --> 00:07:44,390 Что? Что это такое? 118 00:07:44,430 --> 00:07:47,700 Я думаю, что у меня был назначена встреча где-нибудь. 119 00:07:47,730 --> 00:07:50,830 Смотри, парень! Постарайтесь сконцентрироваться! 120 00:07:52,770 --> 00:07:56,600 [вздыхает] Я не могу вспомнить. 121 00:07:56,640 --> 00:07:58,710 Все, что я знаю, это это было что-то важное, 122 00:07:58,740 --> 00:08:01,340 -Что-то я должен был сделать! -Ну, 123 00:08:01,380 --> 00:08:03,680 у тебя наверняка проблемы, все в порядке. 124 00:08:03,710 --> 00:08:05,750 Если только... 125 00:08:05,780 --> 00:08:07,550 -Разве что? -Ну, 126 00:08:07,580 --> 00:08:09,420 у тебя должен быть кошелек в твоем кармане. 127 00:08:09,450 --> 00:08:12,250 Знаешь, с картинками, и номер социального страхования, 128 00:08:12,290 --> 00:08:14,890 и-и водительские права. 129 00:08:17,730 --> 00:08:19,590 Хорошо? 130 00:08:19,630 --> 00:08:21,430 Э-э... 131 00:08:21,460 --> 00:08:24,230 Должно быть, выпал когда я попал в аварию. 132 00:08:24,270 --> 00:08:26,770 О, сэр, подождите минутку, ты будешь! 133 00:08:52,060 --> 00:08:54,860 О, привет. Я... 134 00:08:54,900 --> 00:08:58,070 Мне просто интересно, есть ли кто-нибудь нашел здесь бумажник. 135 00:08:58,070 --> 00:09:00,800 -Кошелек? -Ага. 136 00:09:01,870 --> 00:09:03,570 Нет. Как ты себя чувствуешь? 137 00:09:03,610 --> 00:09:05,240 Я в порядке, в порядке, я... 138 00:09:05,270 --> 00:09:09,480 Должно быть, ты знаешь, бросил учебу моего пальто, когда я упал. 139 00:09:09,510 --> 00:09:11,810 Ты уверен, что не видел этого, да? 140 00:09:11,850 --> 00:09:14,280 Много людей стояли вокруг, любой мог его схватить. 141 00:09:14,320 --> 00:09:16,420 Да, я думаю, да. 142 00:09:16,450 --> 00:09:18,750 Слушай, если оно появится, 143 00:09:18,790 --> 00:09:20,020 где мы можем получить на связи с вами? 144 00:09:20,020 --> 00:09:21,560 О, все в порядке. 145 00:09:21,590 --> 00:09:23,390 Спасибо, в любом случае спасибо. 146 00:09:30,800 --> 00:09:33,100 Чувак, я рад тебя видеть! 147 00:09:35,700 --> 00:09:36,940 Есть удача? 148 00:09:37,040 --> 00:09:39,910 Нет, я думаю кто-то сбежал с ним. 149 00:09:39,940 --> 00:09:41,880 Почему бы тебе не попробовать твои карманы снова? 150 00:09:41,910 --> 00:09:43,380 О, Джимми! 151 00:09:45,350 --> 00:09:48,050 [молодой человек] Посмотрим... 152 00:09:48,080 --> 00:09:50,620 Есть платок. 153 00:09:53,590 --> 00:09:56,520 И ключ. 154 00:09:56,560 --> 00:09:58,190 Ну, это доказывает Я живу где-то. 155 00:09:58,230 --> 00:10:00,130 Проблема в том, У меня есть ключ, но нет двери. 156 00:10:03,000 --> 00:10:05,630 Подожди, подожди! 157 00:10:05,670 --> 00:10:07,400 Что это такое? 158 00:10:09,840 --> 00:10:11,810 Это тысячедолларовая купюра! 159 00:10:11,840 --> 00:10:14,340 Дай мне это увидеть! 160 00:10:14,380 --> 00:10:15,840 Это то, что есть, хорошо. 161 00:10:15,880 --> 00:10:17,510 Это тоже выглядит реально! 162 00:10:19,150 --> 00:10:21,180 «Доктор Ральф Манник. 163 00:10:21,220 --> 00:10:24,590 -Западная 96-я улица». -Где мы сейчас? 164 00:10:24,620 --> 00:10:26,650 Западная 83-я улица. 165 00:10:26,690 --> 00:10:27,860 Эй, подожди минутку. 166 00:10:27,890 --> 00:10:30,260 Может быть, это куда ты собирался! 167 00:10:30,290 --> 00:10:32,160 Помнить? Ты сказал у вас была назначена встреча. 168 00:10:33,430 --> 00:10:34,930 Эй... 169 00:10:34,960 --> 00:10:36,870 Знаешь что-нибудь? 170 00:10:36,900 --> 00:10:38,530 Может быть, этот доктор Манник 171 00:10:38,570 --> 00:10:41,000 мог бы быть даже ты! 172 00:10:41,040 --> 00:10:43,540 Ну, а если его нет, может быть, он сможет сказать мне, кто я. 173 00:10:43,570 --> 00:10:46,170 -[Джимми] Эй, мистер! -Ага? 174 00:10:46,210 --> 00:10:47,740 Это будет 3,90 доллара. 175 00:10:47,780 --> 00:10:49,580 Ох, ох... 176 00:10:51,510 --> 00:10:53,050 Здесь. 177 00:10:56,250 --> 00:10:58,720 Эй, мистер! 178 00:10:58,750 --> 00:11:00,590 Это тысячедолларовая купюра! 179 00:11:00,620 --> 00:11:02,390 Я знаю. Разве ты не можешь это изменить? 180 00:11:02,420 --> 00:11:04,060 Изменить? 181 00:11:04,060 --> 00:11:06,130 Как ты думаешь, кто я? Министерство финансов? 182 00:11:06,160 --> 00:11:09,460 А теперь давай, давай, друг, выкашляйте 3,90. 183 00:11:09,500 --> 00:11:12,170 Извините, это все, что у меня есть. 184 00:11:12,200 --> 00:11:14,140 Я... 185 00:11:15,440 --> 00:11:19,210 [нервно посмеивается] У меня закончились средства. 186 00:11:19,240 --> 00:11:21,080 Я думал, он заплатит! 187 00:11:21,080 --> 00:11:22,540 Эй, что это? 188 00:11:22,580 --> 00:11:25,150 Какое-то мошенничество или что-то еще? 189 00:11:25,180 --> 00:11:28,350 Ты тоже гуляешь по городу бездельничать с напитками тысячедолларовая купюра? 190 00:11:28,380 --> 00:11:30,290 Конечно нет, Я совершенно готов заплатить. 191 00:11:30,320 --> 00:11:31,520 Ну, тогда плати. 192 00:11:31,550 --> 00:11:33,960 Я сделал! Теперь дайте мне сдачу. 193 00:11:33,990 --> 00:11:37,330 Ладно, это решает вопрос. Бен! 194 00:11:39,360 --> 00:11:40,330 В чем проблема? 195 00:11:40,360 --> 00:11:42,100 Парень дал мне тысячу баксов 196 00:11:42,100 --> 00:11:46,800 на вкладке 3.90 и говорит, что хочет перемен. 197 00:11:46,840 --> 00:11:48,370 Ты имеешь в виду, что это все, что у тебя есть? 198 00:11:48,400 --> 00:11:50,410 Боюсь, да. 199 00:11:50,440 --> 00:11:53,110 Ну, мистер, мы просто бежим маленький район бизнес здесь. 200 00:11:53,110 --> 00:11:55,940 -Это не совсем Клуб Аистов. -Заставь его заплатить, Бен. 201 00:11:55,980 --> 00:11:58,110 Слушай, я совершенно готов плати, он не возьмет мои деньги! 202 00:11:58,150 --> 00:11:59,950 Я говорил тебе, Бен, он настоящий мудрец. 203 00:12:00,050 --> 00:12:02,280 Хорошо, хорошо. Если у него его нет, у него этого нет! 204 00:12:02,320 --> 00:12:04,890 Дайте мне карандаш и бумагу. 205 00:12:04,920 --> 00:12:06,620 Я думаю, у меня будет доверять вам, мистер. 206 00:12:06,650 --> 00:12:08,060 Просто дай мне свое имя и адрес. 207 00:12:08,090 --> 00:12:10,190 Я их не помню. 208 00:12:10,230 --> 00:12:12,630 -Что? -Я сказал, что не помню их! 209 00:12:12,660 --> 00:12:15,060 некоторое время со мной произошел небольшой несчастный случай назад и я... 210 00:12:15,060 --> 00:12:17,130 Уйди отсюда! 211 00:12:27,780 --> 00:12:29,910 -Я могу вам чем-нибудь помочь? -Доктор Манник дома? 212 00:12:29,940 --> 00:12:31,850 Да, но он готов уйти на день. 213 00:12:31,880 --> 00:12:33,680 У вас назначена встреча? 214 00:12:33,720 --> 00:12:36,280 Слушай, не мог бы ты позвонить доктору? и сказать ему, что я здесь? Это важно. 215 00:12:36,320 --> 00:12:38,950 Извините, сэр, но я возьму иметь свое имя. 216 00:12:38,990 --> 00:12:41,260 Послушайте, мисс, если бы я знал свое имя, Меня бы здесь не было! 217 00:12:41,290 --> 00:12:43,090 Теперь ты позовешь доктора? 218 00:12:51,100 --> 00:12:52,130 [Манник] Да? 219 00:12:52,170 --> 00:12:54,300 Ну, если... 220 00:12:54,340 --> 00:12:57,510 Ну а если боль продолжится, позвони мне позже. 221 00:12:57,540 --> 00:12:58,570 Это верно. 222 00:12:58,610 --> 00:13:00,780 До свидания. 223 00:13:00,810 --> 00:13:02,040 Да, мисс Шерман? 224 00:13:02,040 --> 00:13:03,580 Доктор, есть странный человек снаружи 225 00:13:03,610 --> 00:13:05,210 кто говорит, что не знает его имя. 226 00:13:05,250 --> 00:13:06,950 Он хочет тебя увидеть. 227 00:13:16,930 --> 00:13:19,790 Я могу что-нибудь сделать для тебя? 228 00:13:19,830 --> 00:13:21,260 Доктор, я-я... 229 00:13:21,300 --> 00:13:25,070 Ну, я знаю, что это происходит прозвучит очень глупо, но... 230 00:13:25,070 --> 00:13:27,300 Знаешь ли ты, кто я? 231 00:13:27,340 --> 00:13:28,570 Ну, извини. 232 00:13:28,600 --> 00:13:30,840 Я никогда не видел тебя раньше в моей жизни. 233 00:13:37,080 --> 00:13:40,550 Доктор, вы абсолютно уверены? Это важно. 234 00:13:40,580 --> 00:13:41,780 Боюсь, да. 235 00:13:41,820 --> 00:13:43,150 у меня очень хорошая память для лица, 236 00:13:43,180 --> 00:13:45,350 и если бы мы встретились раньше... 237 00:13:45,390 --> 00:13:47,260 Но мы этого не сделали. Если вы меня извините. 238 00:13:47,290 --> 00:13:49,920 П-подожди, Доктор! 239 00:13:49,960 --> 00:13:52,090 Взгляните еще раз на мое лицо. 240 00:13:53,600 --> 00:13:56,700 Может быть, мы встретились у друга дома на вечеринке или... 241 00:13:56,730 --> 00:13:59,500 Или, может быть, мы вместе играли в гольф. 242 00:13:59,530 --> 00:14:01,570 Или служил в составе присяжных! 243 00:14:02,870 --> 00:14:04,640 Что-либо? 244 00:14:04,670 --> 00:14:06,410 Нет, я вполне уверен. 245 00:14:06,440 --> 00:14:08,910 Это первый раз Я когда-либо видел тебя. 246 00:14:12,450 --> 00:14:14,850 Я понимаю. Ну, я... 247 00:14:14,880 --> 00:14:16,790 Мне жаль, что я побеспокоил тебя. 248 00:14:27,730 --> 00:14:30,630 Ты-ты уверен? ты чувствуешь себя хорошо? 249 00:14:30,670 --> 00:14:34,140 Да, я-я просто не могу вспомнить кто я. 250 00:14:34,170 --> 00:14:37,210 -Поверни голову. -Хм? 251 00:14:37,240 --> 00:14:39,710 Эй, это очень круто у тебя там! 252 00:14:39,740 --> 00:14:42,640 Лучше позволь мне позаботиться об этом. Давай сюда. 253 00:14:42,680 --> 00:14:45,550 Моя медсестра только что ушла несколько минут назад. 254 00:14:45,580 --> 00:14:47,550 Мы закрывали магазин. 255 00:14:51,720 --> 00:14:53,560 Садись там. 256 00:14:58,490 --> 00:15:01,030 -Тебя беспокоит этот свет? -Нет. 257 00:15:02,660 --> 00:15:04,700 Я собираюсь почистить этот порез. 258 00:15:10,910 --> 00:15:13,270 Теперь это может ужалить сначала немного. 259 00:15:24,150 --> 00:15:26,050 -Это больно? -Ну-ну. 260 00:15:26,050 --> 00:15:28,060 Ну и шить не надо. 261 00:15:28,060 --> 00:15:30,490 Тебе повезло, что это было не так еще глубже. 262 00:15:30,530 --> 00:15:32,930 думаю, я позволю воздух добирается до этого. 263 00:15:39,500 --> 00:15:41,700 Там. 264 00:15:41,740 --> 00:15:43,970 Ты как новенький. 265 00:15:44,070 --> 00:15:46,510 Если бы вы были одним моих детей-пациентов, Я бы дал тебе леденец. 266 00:15:48,740 --> 00:15:51,610 Я думаю, меня, должно быть, ударили сложнее, чем я думал. 267 00:15:51,650 --> 00:15:53,110 Вероятно, поэтому это произошло. 268 00:15:53,150 --> 00:15:54,420 Почему то, что произошло? 269 00:15:56,120 --> 00:15:57,550 Почему я не могу вспомнить, кто я. 270 00:16:00,690 --> 00:16:02,890 Доктор, я знаю, это звучит странно для тебя, 271 00:16:02,920 --> 00:16:05,130 но около часа назад Я шел по улице 272 00:16:05,160 --> 00:16:07,160 занимаюсь своими делами, и вдруг 273 00:16:07,200 --> 00:16:09,130 доска упала из ниоткуда. 274 00:16:09,160 --> 00:16:11,570 Следующее, что я знаю Я лежал на спине 275 00:16:11,600 --> 00:16:13,100 - на тротуаре. -Доска? 276 00:16:13,130 --> 00:16:14,600 Да, оно упало с одного зданий. 277 00:16:14,640 --> 00:16:16,940 Они делали некоторые строительные работы. 278 00:16:18,370 --> 00:16:20,940 Вы потеряли сознание? 279 00:16:21,040 --> 00:16:25,050 Ну не знаю, я так думаю. 280 00:16:25,050 --> 00:16:27,750 Следующее, что я помню, вокруг меня была толпа. 281 00:16:27,780 --> 00:16:31,590 Ну, у меня не было костей сломан или что-то в этом роде. 282 00:16:31,620 --> 00:16:35,290 В любом случае, я встал на ноги и я заверил всех Со мной все было в порядке. 283 00:16:35,320 --> 00:16:37,430 Но я... 284 00:16:37,460 --> 00:16:39,460 Я хотел уйти оттуда, ты видишь... 285 00:16:39,490 --> 00:16:41,160 меня беспокоят толпы крокодилов. 286 00:16:41,200 --> 00:16:42,630 -[дверь открывается] -[Мисс Шерман] Простите, Доктор, 287 00:16:42,660 --> 00:16:45,170 но я ухожу сейчас. То есть, если я тебе не нужен. 288 00:16:45,200 --> 00:16:47,170 Нет, увидимся утром, мисс Шерман. 289 00:16:47,200 --> 00:16:50,070 -Спокойной ночи. -[Манник] Спокойной ночи. 290 00:16:50,070 --> 00:16:52,470 -[дверь закрывается] -Скажи мне, 291 00:16:52,510 --> 00:16:55,880 знали ли вы о забастовке твою голову с какой-либо силой? 292 00:16:55,910 --> 00:16:57,950 [вздыхает] Я не знаю... 293 00:16:57,980 --> 00:17:00,450 Все это произошло так быстро, я имею в виду одну минуту ты идешь по улице, 294 00:17:00,480 --> 00:17:02,620 в следующую минуту ты лежишь на спине. 295 00:17:02,650 --> 00:17:04,220 Садиться. 296 00:17:07,490 --> 00:17:09,320 Когда ты понял ты потерял память? 297 00:17:10,530 --> 00:17:12,060 Ну, я... 298 00:17:12,090 --> 00:17:14,500 я вошел в бар выпить 299 00:17:14,530 --> 00:17:16,430 и вдруг меня осенило. 300 00:17:16,460 --> 00:17:19,100 Ни имени, ни адреса. 301 00:17:19,130 --> 00:17:21,440 Я не знал, кто я или куда я собирался. 302 00:17:23,670 --> 00:17:25,710 Все в порядке. 303 00:17:25,740 --> 00:17:27,340 Кажется, все соответствует шаблону. 304 00:17:27,380 --> 00:17:29,040 Какой узор? 305 00:17:29,040 --> 00:17:31,610 Я думаю, у тебя есть временная амнезия. 306 00:17:31,650 --> 00:17:33,080 Временная амнезия? 307 00:17:33,110 --> 00:17:35,120 Произведено шоком или резкий удар, 308 00:17:35,150 --> 00:17:37,650 либо физическое, либо эмоциональное. 309 00:17:37,690 --> 00:17:40,690 Были ли у вас головные боли, головокружение, тошнота? 310 00:17:40,720 --> 00:17:42,390 Нет. Нет, ничего подобного. 311 00:17:42,420 --> 00:17:44,560 Ну, у тебя пульс в норме. 312 00:17:44,590 --> 00:17:47,360 Встаньте на минуту. 313 00:17:47,400 --> 00:17:51,270 Поднимите руки перед собой ладонями вниз. 314 00:17:51,300 --> 00:17:54,800 Это нормально. Теперь закройте глаза. 315 00:17:54,840 --> 00:17:57,670 -Что это должно доказать? -Ой, ничего, это просто проверка. 316 00:17:57,710 --> 00:18:00,080 -Как твой баланс? -Отлично. 317 00:18:00,110 --> 00:18:02,280 Хороший. Сядьте еще раз. 318 00:18:07,420 --> 00:18:09,380 Теперь возможно, что у вас есть небольшое сотрясение мозга. 319 00:18:09,420 --> 00:18:12,690 Но сложно сказать без полного обследования. 320 00:18:12,720 --> 00:18:14,660 О, здорово. 321 00:18:14,690 --> 00:18:17,330 Одного я не понимаю зачем ты пришел ко мне? 322 00:18:17,360 --> 00:18:19,030 Ох, ну... 323 00:18:23,630 --> 00:18:26,800 Я нашел это в своем кармане. Он был обернут вокруг купюра в тысячу долларов. 324 00:18:27,870 --> 00:18:30,540 -Ну это странно. -Да. 325 00:18:30,570 --> 00:18:33,040 Сначала я подумал, что могу быть тобой. 326 00:18:33,040 --> 00:18:35,040 То есть я... 327 00:18:35,080 --> 00:18:36,750 Я был доктором Манником. 328 00:18:36,780 --> 00:18:39,950 Тогда я подумал, что если бы это было не так, почему ты мог сказать мне кто я. 329 00:18:40,050 --> 00:18:43,750 Ну а зачем еще мне твой имя и адрес у меня в кармане? 330 00:18:43,790 --> 00:18:46,720 Ну, возможно, мой пациент дал это тебе. 331 00:18:46,760 --> 00:18:49,560 Ну, это-это правда. 332 00:18:49,590 --> 00:18:52,060 Но какой? 333 00:18:52,090 --> 00:18:54,860 -Где мне его найти? -[Манник] Я не знаю. 334 00:18:56,330 --> 00:18:58,630 Смотри, что я должен все равно сделать! 335 00:18:58,670 --> 00:19:00,270 Куда мне идти? 336 00:19:00,300 --> 00:19:01,700 У меня есть фотография самого себя 337 00:19:01,740 --> 00:19:04,570 поставить большой жирный крестик отелю зарегистрируйтесь где-нибудь. 338 00:19:04,610 --> 00:19:06,370 я даже не знаю если я принадлежу этому городу! 339 00:19:06,410 --> 00:19:08,010 И вообще, кто я? 340 00:19:08,010 --> 00:19:09,610 Я бухгалтер? 341 00:19:09,640 --> 00:19:12,380 Руководитель, врач? 342 00:19:12,410 --> 00:19:15,180 Насколько я понимаю я мог бы быть 343 00:19:15,220 --> 00:19:18,690 безработный бездельник, только что приехавший товарный вагон сегодня утром. 344 00:19:18,720 --> 00:19:20,020 Ну, я в этом сомневаюсь. 345 00:19:20,060 --> 00:19:23,690 Никто не такой бездельник с тысячей долларов. 346 00:19:23,730 --> 00:19:25,630 [вздыхает] 347 00:19:25,660 --> 00:19:29,030 Да, это правда. Ты прав. 348 00:19:29,060 --> 00:19:30,470 Теперь послушай меня. 349 00:19:30,500 --> 00:19:33,030 Я знаю, ты расстроен и это вполне естественно. 350 00:19:33,030 --> 00:19:36,500 Но я думаю, что лучше всего тебе нужно пойти в полицию. 351 00:19:36,540 --> 00:19:37,910 Полиция? Почему? 352 00:19:37,940 --> 00:19:39,470 Ну, потому что они могут поставить твоя фотография в газете, 353 00:19:39,510 --> 00:19:40,810 это первый шаг. 354 00:19:40,840 --> 00:19:42,480 Тогда, если у вас есть родственники, 355 00:19:42,510 --> 00:19:44,780 они это увидят и они придут за тобой. 356 00:19:44,810 --> 00:19:46,880 я просто позвоню им и пусть пришлют машину. 357 00:19:46,920 --> 00:19:48,680 Нет, нет, нет! Пожалуйста, посмотрите. 358 00:19:48,720 --> 00:19:51,920 Я, я не хочу делать что-то большое вещь из этого! 359 00:19:51,950 --> 00:19:54,790 Я, я просто хочу узнать кто я, я подумал ты мог бы мне помочь. 360 00:19:54,820 --> 00:19:58,490 -Я пытаюсь. Просто дай мне позвонить. -Нет! 361 00:19:58,530 --> 00:20:01,030 Слушай, это смешно. 362 00:20:01,060 --> 00:20:02,330 Вы знаете, что это так! 363 00:20:02,360 --> 00:20:05,330 Все это смешно, Я имею в виду... 364 00:20:05,370 --> 00:20:07,700 Купюра в тысячу долларов и без имени! 365 00:20:09,370 --> 00:20:11,240 Без имени. 366 00:20:14,010 --> 00:20:16,340 Доктор. 367 00:20:16,380 --> 00:20:17,810 Может ли оно уйти? 368 00:20:17,850 --> 00:20:20,080 Могу ли я вернуть себе память? 369 00:20:20,120 --> 00:20:22,050 Это возможно. 370 00:20:25,120 --> 00:20:26,920 Насколько это возможно? 371 00:20:26,960 --> 00:20:30,330 Ну иногда только амнезия длится пару часов. 372 00:20:30,360 --> 00:20:34,960 Время от времени, что-то устанавливает связь и разум возвращается в норму. 373 00:20:35,000 --> 00:20:39,470 Но сложно сказать. Единственным верным способом было бы полное обследование. 374 00:20:43,510 --> 00:20:45,310 Кто это? 375 00:20:45,340 --> 00:20:48,080 Моя жена. 376 00:20:48,110 --> 00:20:50,010 Жена? 377 00:20:51,950 --> 00:20:54,420 Интересно, есть ли у меня жена? 378 00:20:54,450 --> 00:20:56,420 Ну, если ты это сделаешь, она, наверное, уже волнуется. 379 00:20:56,450 --> 00:20:58,190 Вот почему я думаю вам следует пойти в полицию. 380 00:20:58,220 --> 00:20:59,520 Они могут вам помочь. 381 00:20:59,550 --> 00:21:00,790 Это самая странная вещь. 382 00:21:00,820 --> 00:21:02,620 Я даже пойду на вокзал с тобой. 383 00:21:02,660 --> 00:21:05,730 Там есть врачи, которые могут провести вам тщательное обследование. 384 00:21:05,760 --> 00:21:08,560 Кроме того, может быть были запросы. 385 00:21:08,600 --> 00:21:10,930 Возможно, твоя жена уже позвонил им. 386 00:21:10,970 --> 00:21:13,270 Это самая странная вещь! 387 00:21:15,140 --> 00:21:16,840 [вздыхает] 388 00:21:18,410 --> 00:21:20,940 Послушайте, Доктор, мне очень жаль, я... 389 00:21:20,980 --> 00:21:24,080 Это действительно моя проблема. мне жаль, что я бросил это у тебя на коленях. 390 00:21:24,110 --> 00:21:25,610 Я хотел бы помочь вам. 391 00:21:25,650 --> 00:21:28,080 Нет, нет. Смотри, я знаю ты хочешь пойти домой. 392 00:21:28,080 --> 00:21:29,320 Мне жаль, что я побеспокоил тебя. 393 00:21:29,350 --> 00:21:30,950 Но подождите, ты просто не можешь уйти вот так! 394 00:21:30,990 --> 00:21:32,220 Куда ты пойдешь? 395 00:21:32,250 --> 00:21:34,720 Ну... 396 00:21:34,760 --> 00:21:36,160 со мной все будет в порядке, Я буду в порядке. 397 00:21:36,190 --> 00:21:37,130 -[дверь открывается] -Подожди. 398 00:21:37,160 --> 00:21:38,230 [дверь закрывается] 399 00:22:21,100 --> 00:22:24,070 Доктор, это потрясающе. 400 00:22:24,070 --> 00:22:25,470 Почему? Что случилось? 401 00:22:25,510 --> 00:22:27,410 я стоял ожидание лифта 402 00:22:27,440 --> 00:22:29,480 и вдруг что-то щелкнуло. 403 00:22:29,510 --> 00:22:32,880 Это было так, как будто кто-то включил свет. 404 00:22:32,910 --> 00:22:34,650 Ты имеешь в виду, что твоя память вернулась? 405 00:22:34,680 --> 00:22:37,090 Это верно! 406 00:22:37,120 --> 00:22:39,820 Ясно как день. 407 00:22:39,850 --> 00:22:42,790 -Ну, это прекрасно! -Угу. 408 00:22:42,820 --> 00:22:45,760 -Я даже знаю, где я взял... - [шелест бумаги] 409 00:22:45,790 --> 00:22:47,800 -...тысяча долларов. -Действительно? 410 00:22:47,830 --> 00:22:50,770 Угу. 411 00:22:50,800 --> 00:22:52,330 Мне его дала твоя жена. 412 00:22:53,940 --> 00:22:54,870 Моя жена? 413 00:22:57,470 --> 00:22:59,670 Вот что она мне заплатила убить тебя. 414 00:23:12,750 --> 00:23:15,120 Как вы можете видеть, я прилагаю усилия 415 00:23:15,160 --> 00:23:18,430 чтобы избежать повторения из моего недавнего опыта. 416 00:23:18,460 --> 00:23:21,060 Что касается истории ты только что видел, 417 00:23:21,060 --> 00:23:23,930 государство поставило наш юный герой прочь 418 00:23:23,970 --> 00:23:27,540 так что ему ничего не угрожает от падения строительных лесов. 419 00:23:27,570 --> 00:23:31,470 Но ни он, ни кто-либо другой можно избежать следующего. 420 00:23:31,510 --> 00:23:35,080 Если ты выживешь, ты найдешь меня здесь. 421 00:23:38,980 --> 00:23:43,490 Бывают случаи, когда потеря Память может быть хорошей вещью. 422 00:24:26,830 --> 00:24:29,700 До следующей недели, в то же время, 423 00:24:29,730 --> 00:24:31,470 спокойной ночи.